[ Principal ] [ Arriba ] [ A - B - C ] [ D - E - F ] [ G - H - I ] [ J - K - L ] [ M - N - Ñ ] [ O - P - Q ] [ R - S - T ] [ U - V - W - X - Y - Z ]

Material compilado y revisado por la educadora argentina
Nidia Cobiella (NidiaCobiella@RedArgentina.com)   

A ALAZÁN Color rojizo del pelo de algunos animales, generalmente de caballos o yeguas ACHAHUALL Gallina achren Guadal ACHUR Ajo acun Llegar ad-aden, aiviñ Bonito adeluuve Hábil ad-ngüen Belleza AILLA Nueve aimen Algo airan Haragán aiviñ Aseo alavn Gozar ALCA Macho, varón ALCÜPEYÜN Oído ALDUCHI Muchas veces ALERCE Nombre de un árbol alhue Alma ALHUÉ MAPÚ País de los muertos alhue-chel Fantasma Ali-are Calor ALIUN O ALIUM Reluciente ALÜLÜN-COLOL-COLOL Angina ALÜLUN-VORO Reumatismo ALUMINÉ Fondo claro, resplandeciente en el fondo ALUMINÉ Hoya reluciente (de mine de minu: hoya y ulum: reluciente) alùpinve Charlatán alüpùra Alto AMILLANCATUCURA Irse con el collar de piedra. amon Andar amon, amun, cun-un Ir ampel Deseo AMUCHI Segundo tótem de Valdivia AMUCHIMAI Se usa al separarse o despedirse ANCA Dedo mayor. Mitad, cuerpo. ANCAMIL Cuerpo de oro. ANCAO Medianía. ANCULAN Cuerpo muerto. ANCÜNCUCHRAN Tuberculosis ANGUE Cara anguim Charqui ANNEUPA Ir a tomar asiento. ANTEL Sol. ANTI Sol. Primer tótem del padre Valdivia. ANTIVIL Víbora celeste o del cielo ANTÚ Claridad del día ANTÜ Sol ANTUCURA Piedra de día ANTUQUERO Pedernal del sol. apeu Cuento APOLL Pulmón de los animales que se comía empapado en sangre. ARAUCANO Habitante del Arauco. ARAUCO Sapo del agua ARECO Agua muy caliente AREÍ-ANTÜ El sol quema AREIÑI-ARENGÜEI Hace calor ataltùcu Inmoral ATRENCO O ATREUCO Agua fría AUCA Alzado, enemigo, erguido, guerrero, rebelde, indomable. AUCA (ARAUCANO MODERNO) Yegua montaraza, indómita, chúcara. av-avpun Fin AVPUN MAPU Frontera ayar Cans ayecantun Farra AYECHI Aquel AYELÉN Alegría ayülumn Enamorarse ayün Amar AYÜUCULÉN Estar alegre ayüulen Alegrar B Bariloche Hacia el caserío de la gente, hacia el poblado (de Vuri: hacia; lov: toldería, caserío; che: gente) BOIGUE Canela BUTA Grande C CÜYEN Luna CACHILLA Trigo CACHIN Paperas CACHRÜCACHRÜ De vez en cuando CACHÜ Hierba, pasto. Camarada, amigo, buen jinete. cachuitu Cama CACHUL Hacha de hierro CAGHE pato picaso CAHUELLU Caballo Cahuiñ-camaricun Fiesta CAHUIÑQUE Lugar de las borracheras CAICHÜ Diarrea caicün Arar caiñe Enemigo CALCU Brujo o bruja con maleficio CALKUY Trompeta de cuerno calel Cerro CALELCHE Cuerpo Humano Caleufú Otro río (de ca: otro y leufú: río) CALFIN Azul, morocho CALFU Azul CALFUCURÁ, CALVUCURÁ, CALLVUCURÁ Piedra azul CALFUMAHUIDA Montaña azul CALFUQUEO Pedernal azul CALFUQUEO Ser morocho CALLI-CALLI Cada uno calli-calli Cada uno CALLICO Agua solitaria CALLVUQUIRQUE Lagarto azul CALMÍN Musgo CALQUILLO Jaguar CALQUÍN Águila canai Compañero CANAYLLANCATUCURA Amiga de collares de piedra canca Asado CANQUE Nalga CAÑINCUIZ Cruz canosa o blanca CAÑUMIL Barba de roble de oro CA-PICHI-LEN Deme un poco más CARA Poblado CARHUÉ Donde hay población Carhué Donde hay verde o lugar verde (De cari, carü: verde y hue: donde hay) Carileufú Río verde (de cari, carü: verde y leufu: río) Cariló Médano verde (de cari, carü: verde y Lo: verde) CARMAN Ciudad o población afortunada CARPAN Venir a la ciudad CARRUNQUEO Pedernal verde CARÜ Verde CARÚ-CURÁ Piedra verde que les servía de amuleto. Simbolizaba también el cariño y fidelidad de la esposa carühua Choclo CARUMANQUECURA Piedra del cóndor verde. CARUPAN Espalda verde. CARUPANCURA Piedra verde del revés CASHUATI Cerro o montaña alta. Linda sierra CATAN Casa en forma de cono Catan Lil Agujero en el peñasco (de catan: agujero y lil: peñasco) CATAN LIL Agujeros en los peñascos CATRI Roto, incompleto, marcado. Separado. CATRICURA Piedra rota CATRIEL Nombre de varios caciques; cortado, cicatriz. Catriló Médano cortado (de catri: cortado y lo:médano) CATRINAO Tigre despedazado CAUPÍN Cebada CAUPOLICÁN Pedernal pulido CAUQUE Pejerrey CAUQUEN Cisne o ganso CAUTIN lo que ataja o intercepta el camino CAVIR Asma CAYU Seis CAYULEN Seis cargas CAYUN Ser seis CAYUPAN Seis leones CAYUPEL Seis gargantas CAYUQUEN Seis leguas CHACAYEL Monte de chacayes CHACORÍ, CHOCORI Langosta CHADA Vaso CHADI LEUFU, CHADI LEUVU Río Salado CHADI-CHASI Sal CHAHUAI Aros CHAI Hoy CHALHUACO Agua salobre CHALIN Saludar, saludo. CHALLHUA Pescado CHAMAL Especie de manta CHAMALL Pantalón. Chiripá CHAMÙLCHEI No sé cuando CHANG-LLIQUE Pierna CHANGÙLL Dedo CHAO Padre CHAPA LAFQUEN Laguna barrosa chapad Barro CHAPI Picante. CHAPELCO Agua del chapel (Arbusto de la región) CHAQUIRAS Piedras de vidrio, de colores CHASCOMÚS Entre aguas salobres CHAVALONCO Dolor de cabeza che Gente CHEDCUI Suegro CHEIQUEFILU Avestruz culebra CHEM Que CHEMCHEI No sé CHEMNORUME Nada CHEMRUME Cualquier cosa CHENQUE Sepulcro cheo Adonde CHEQUEÑ Arrayán CHEU En dónde CHEUCHEI No sé dónde CHEUQUE Avestruz. Ñandú cheuúl Guapo cheuùl Bravo CHEVCÜLN Cansado chichue Cuna. Hamaca CHILCA Aljaba chilca Escritura chilcatun Leer chilcatuve Lenguaraz CHILE Pajarito tordillo con manchas en las alas CHILIHUE Lugar de tordos CHILLA Zorro. Recado. CHILLI Tordo CHILOÉ Isla de las gaviotas CHIMA Sífilis CHINGUE Zorrino CHINU Cuchillo CHIPANTU Año CHIRIPA Prenda consistente en un cuadrado que se coloca de la cintura a los pies, levantando el borde inferior de la parte de atrás, por entre las piernas, para sujetarlo a la cintura por la parte de adelante CHIRUCA La casa CHIU Jilguero CHIVILCOY Territorio que reúne las lagunas que rebasan agua CHO-CHÁ Víbora CHOD Amarillo