Graciela Zolezzi Faure

Nació el 13 de febrero de 1930 en el seno de una familia de arraigo en Carlos Casares, de donde se aleja en su adolescencia para continuar sus estudios superiores.

"Escribí desde siempre" afirma. De su labor literaria ha publicado "Poemas de Entrecasa" (1962-1964) y aparece incluida en la antología "Trece Poetas" publicada por el Instituto Amigos del Libro Argentino. En 1972 publica "Mesa de Saldos", Editorial Stilcograf, además del cuento "Algarrobos" que podrá leer en este sitio.

Ha realizado muchas otras publicaciones, brindado talleres literarios y continuado con la labor literaria. Ha colaborado en diarios y revistas de la Capital Federal y el interior del país, como "La Tribuna" de Rosario, "El Litoral" de Corrientes, "La Hora" de Mercedes, "La Ley" de Carlos Casares, "Para Ti", "Meridiana". Dirigió "La Batuta", revista literaria en la ciudad de Villa Constitución (Santa Fe).

"Algarrobos" fue redactado en Venado Tuerto en 1964, adhiriendo así a la Primera Fiesta Nacional del Girasol, realizada en ese mismo año en Carlos Casares.

Se trata de un cuento breve dividido en cuatro partes que señalan el itinerario típico del inmigrante judío: la partida de Rusia hacia la Argentina hasta establecerse en esta tierra, Algarrobo; la mezcla de la sangre judía con la criolla, a través del romance, las dificultades económicas que plantea el mantenimiento de la tierra, el éxodo hacia Buenos Aires y el desarraigo que provoca una constante nostalgia del campo.

Todo este proceso aparece narrado en primera persona: la protagonista es una mujer judía que relata su accidentada historia, desde la infancia en Rusia hasta el abandono de Buenos Aires a la vejez, para retornar a la pampa, que significa para ella el auténtico reintegro en el alma de su raza.

Predomina en el cuento la observación subjetiva de los acontecimientos que más que narrados están sugeridos a través de un lenguaje simbólico que el lector debe desentrañar. El tono general del relato es melancólico y nostálgico, correspondiéndose con la progresiva desilusión del personaje. Este clima intimista se logra mediante el uso de imágenes metafóricas y frases breves que condensan una emoción apenas contenida: "el asado-el nuevo y largo rito del asado- los gauchos, morenos, recios, silenciosos, dramáticos, profundos, hasta sin hacer nada, hasta para mi que no entendía nada de tragedia... Las chinas, rostros apenas entrevistos; el mate y las guitarras en los atardeceres, esos queridos atardeceres, sangre y luz, lucha y agonía de colores en la plenitud vibrante de los campos callados."

Por otra parte, en lo que respecta a los hechos históricos, la narración se adapta puntualmente a la realidad: la persecución en Rusia, la figura del Barón Hirsch, el viaje y los nombres de los primeros colonos son verídicos, así como la caracterización de los personajes en su individualidad y su medio ambiente.

El mérito principal de esta obra de Graciela Zolezzi Faure reside en el hecho de que una autora no perteneciente al pueblo judío ha sabido identificarse con el sentir de una raza e interpretarla poéticamente.

Datos de "El Quehacer Literario Local", de las profesoras Susana F. Ramírez y Nidia Mabel Cobiella.

Graciela Zolezzi Faure | Luisa Ana Vita | Norma Vanni: Datos Curiosos | Pinceladas Lugareñas | Gisela Giménez