Puedo arreglar papeles si tengo un DUI?

Puedo arreglar papeles si tengo un DUI?

¬ŅC√≥mo afecta un DUI al estado migratorio?

La respuesta es, depende.‚Ä̬†Si usted es un inmigrante indocumentado (ilegal), un arresto por DUI puede conducir inmediatamente a procedimientos de inmigraci√≥n y potencialmente a ser deportado.¬†La mejor elecci√≥n que puede hacer es contratar a un abogado de inmediato.

Si se encuentra en los EE. UU. Legalmente, una sola condena por DUI, por s√≠ sola,¬†no¬†resultar√° en la deportaci√≥n.¬†Las reglas para deportar inmigrantes basados ‚Äč‚Äčen delitos provienen en gran parte de la¬†Ley de Inmigraci√≥n y Nacionalidad¬†(INA), que no enumera DUI como un delito deportable.¬†Tampoco incluye DUI como una raz√≥n para negarle a un inmigrante su tarjeta de residencia.

Sin embargo, DUI es un cargo que a menudo se combina con otros cargos criminales y puede convertirse fácilmente en una situación en la que una condena afectará su estado migratorio, o incluso potencialmente resultará en la deportación. Además, DUI cuenta en su contra en algunas formas de solicitudes de inmigración, como DACA para menores o el proceso de naturalización.

Veremos en detalle todas las situaciones en las que un DUI afecta su estado migratorio.

Estado de inmigración y DUI

El determinante clave que utiliza la INA para determinar qu√© delitos afectan el estatus migratorio es si un delito implica intenci√≥n criminal (estrictamente hablando, si es un ‚Äúdelito de vileza moral‚ÄĚ).¬†DUI¬†no¬†se interpreta com√ļnmente como un requisito de intenci√≥n criminal.¬†Por lo tanto, incluso si se declara culpable o no se opone a un cargo de DUI, o es condenado, el cargo no conduce a ninguna acci√≥n que involucre su estado migratorio.¬†No ser√° deportado ni se le negar√° su estatus de residente permanente (‚Äútarjeta verde‚ÄĚ) o ciudadan√≠a por estos motivos.

Esto es cierto incluso si su DUI lesionó a alguien, de hecho, incluso si su DUI lo llevó a la muerte. El homicidio involuntario por DUI es un cargo grave, pero nadie bebe y conduce con la intención de matar a alguien. No se presume ninguna intención criminal.

Sin embargo, existen factores que lo complican.¬†Estos incluyen un DUI que involucra drogas ilegales, conducir con una licencia suspendida o DUI con un ni√Īo en el autom√≥vil:

  1. DUI por drogas. En California, las penas por DUI son las mismas ya sea que el intoxicante sea alcohol, una droga legal o una sustancia ilegal. Pero un DUI que involucra drogas ilegales cambia las cosas para su estado migratorio. Esto se debe a que la INA enumera específicamente los delitos relacionados con las drogas como motivo de deportación o denegación de una visa / tarjeta verde. El uso de cualquier sustancia controlada que esté prohibida por la ley federal podría poner en peligro su estado migratorio.
  2. Conducir con una licencia suspendida. A diferencia de DUI en general, donde no se presume intención criminal, si conduce después de que su licencia haya sido suspendida o revocada, sabrá que está infringiendo la ley tan pronto como busque las llaves de su auto. La ley ve esto como una intención criminal: usted sabía que una acción era ilegal y la tomó de todos modos. Por lo tanto, el cargo de conducir con una licencia suspendida puede llevar a una acción sobre su estado migratorio. Es ese cargo, no el DUI en sí, lo que podría llevar a la deportación. Esto es cierto si su licencia fue suspendida por un DUI previo o por cualquier otra razón.
  3. DUI con un ni√Īo en el coche.¬†Los tribunales toman a√ļn m√°s en serio los casos de DUI cuando hay un menor en el veh√≠culo, ya que se considera que el conductor pone a ese menor en riesgo.¬†Pero hay dos formas en que los fiscales pueden manejar esta situaci√≥n: simplemente pueden buscar sanciones ‚Äúmejoradas‚ÄĚ (m√°s severas) en el cargo de DUI, o pueden acusar al conductor de poner en peligro a los ni√Īos adem√°s de DUI.¬†Ese cargo separado, ni√Īos en peligro,¬†no¬†implican un presunto criminal-a sabiendas violar la ley y por lo que puede afectar el estado de inmigraci√≥n, incluyendo potencialmente expulsi√≥n.¬†Un buen abogado de DUI trabajar√° para que se retire este cargo, protegi√©ndolo de ser deportado.

A veces, un DUI se puede juzgar como un delito grave. En muchos casos, los delitos graves conducen a una acción de inmigración, pero no en el caso de DUI. Un delito grave de DUI no está en la lista de delitos graves agravados de la INA y no puede utilizarse en su contra de esta manera, pero podría afectar su futuro si busca la residencia a través de DACA o si desea convertirse en ciudadano.

Aplicación DACA

En 2012, el presidente Obama anunci√≥ una nueva¬†pol√≠tica de ‚Ä̬†Acci√≥n Diferida para los Llegados en la Infancia¬†‚ÄĚ (DACA).¬†Esta pol√≠tica est√° dise√Īada para ayudar a los j√≥venes inmigrantes indocumentados que llegaron a los EE. UU. Antes de los 16 a√Īos. En lugar de buscar deportarlos, cre√≥ un estado ‚Äúdiferido‚ÄĚ en el que estos inmigrantes pueden ir a la escuela, obtener una licencia de conducir y trabajar para ciudadan√≠a eventual.

Tenga en cuenta que esta pol√≠tica no es una ley, sino una recomendaci√≥n de cumplimiento.¬†Por tanto, la forma en que se aplica es muy desigual.¬†Dos j√≥venes inmigrantes con el mismo historial podr√≠an obtener resultados muy diferentes al solicitar el estatus diferido.¬†Sin embargo, todos los solicitantes de DACA deben demostrar que tienen ‚Äúbuen car√°cter moral‚ÄĚ, lo que incluye una verificaci√≥n de antecedentes penales.

En muchos casos, un DUI har√° que su solicitud de estatus diferido sea rechazada.

Sin embargo, puede ser √ļtil¬†eliminar su DUI¬†antes de presentar la solicitud.¬†Un DUI eliminado no necesariamente contar√° en su contra, aunque se pueden considerar los antecedentes penales al evaluar su solicitud.

Naturalización y ciudadanía

El proceso de convertirse en ciudadano estadounidense se llama naturalizaci√≥n.¬†Al igual que DACA, los requisitos para la naturalizaci√≥n incluyen tener ‚Äúbuen car√°cter moral‚ÄĚ.¬†Nuevamente, eliminar su DUI puede aumentar sus posibilidades de ser aprobado para la ciudadan√≠a, pero no garantiza ese resultado.

Las leyes de inmigración y DUI pueden ser complicadas. La mejor manera de proteger su futuro es luchar agresivamente contra su cargo por DUI.

Al solicitar el ajuste de estatus a residente permanente de los EE.UU., es decir, para obtener una tarjeta verde, se le preguntar√° si ha sido ‚Äúarrestado, acusado, procesado, condenado, multado o encarcelado por infringir o violar cualquier ley u ordenanza, excluyendo violaciones de tr√°fico‚ÄĚ. En otras palabras, el Servicio de Ciudadan√≠a e Inmigraci√≥n de los Estados Unidos (USCIS) quiere saber acerca de cualquier acto criminal en los antecedentes del solicitante, excepto las multas de tr√°fico. Las condenas por DUI (conducir bajo la influencia; tambi√©n llamado a veces DWI, o conducir en estado de embriaguez), as√≠ como la conducci√≥n temeraria son m√°s graves que las multas de tr√°fico, y se espera que las informe.

Pero no asuma autom√°ticamente que se le negar√° la tarjeta verde. Aunque ciertos actos criminales hacen que una persona sea ‚Äúinadmisible‚ÄĚ, en cuyo caso se le negar√° la tarjeta de residencia (u otro tipo de visado), no ocurre lo mismo en todos los casos‚Ķ esta √°rea de la ley es bastante compleja. Hable con un abogado si se enfrenta a esta situaci√≥n.

¬ŅQu√© tipos de condenas penales hacen que una persona sea inadmisible?

En general, las personas que han sido condenadas por crímenes que implican vileza mortal son inadmisibles. La vileza moral es difícil de definir: las decisiones se toman caso por caso. Algunos tribunales han descrito la vileza moral como básica, vil, depravada, contraria a las normas comunes de la sociedad de la moralidad, o que implica una intención malvada o una mente corrupta.

Tambi√©n son inadmisibles las personas que han cometido dos o m√°s delitos de cualquier tipo, con una sentencia combinada de cinco o m√°s a√Īos.

Algunos de los delitos enumerados (como la prostituci√≥n o la venta de drogas) tambi√©n pueden hacer que una persona sea inadmisible, pero la conducci√≥n bajo los efectos del alcohol, la ‚Äúimprudencia temeraria por v√≠a h√ļmeda‚ÄĚ y la conducci√≥n temeraria no figuran en esa lista.

¬ŅUna condena por DUI te har√° inadmisible?

Para que un crimen sea considerado como un crimen que involucra vileza moral (CMT), debe haber sido hecho con intención. Los DUIs no requieren ninguna intención, así que un DUI no será típicamente considerado un crimen que involucre depravación moral.

Sin embargo, si el DUI se cometi√≥ junto con otro delito, como la conducci√≥n temeraria o el uso de drogas ilegales, o si hab√≠a factores agravantes, como conducir sin una licencia de conducir v√°lida, con un ni√Īo en el coche o haber herido a alguien, puede ser una historia diferente. Por ejemplo, conducir borracho con un ni√Īo en el coche podr√≠a ser visto como una falta de respeto por la seguridad de los dem√°s, proporcionando as√≠ la intenci√≥n necesaria para llamar al delito un CMT.

No todos los DUIs involucran el alcohol (o solamente el alcohol). En algunos casos, el uso ilegal de una sustancia controlada es parte de la condena ‚Äď y resulta ser un motivo separado de inadmisibilidad.

Una cosa m√°s a considerar es que si el DUI o el uso de drogas proviene de una adicci√≥n, el USCIS podr√≠a pedir un informe m√©dico y luego encontrarlo inadmisible por motivos de salud p√ļblica.

¬ŅConducir con imprudencia o una condena por imprudencia temeraria te har√° inadmisible?

La conducci√≥n temeraria se refiere a la conducci√≥n de un veh√≠culo de una manera que pone en peligro la vida de los dem√°s en la carretera. Una condena por conducci√≥n temeraria puede implicar una vileza moral. Al igual que con los DUIs, los cargos adicionales o circunstancias agravantes tambi√©n pueden aumentar la probabilidad de que el USCIS llame a la depravaci√≥n moral, o que el acto original se sume a m√ļltiples delitos y por lo tanto haga al solicitante inadmisible.

¬ŅEst√° previsto un perd√≥n?

Para la mayoría de los delitos de vileza moral (aparte de los delitos graves como el asesinato o la tortura), una renuncia limitada está disponible para el cónyuge, padre, hijo o hija de un ciudadano de los EE.UU. o residente permanente legal. Tendría que demostrar que su cónyuge, padre o hijo, que es ciudadano estadounidense o residente permanente legal, sufriría dificultades extremas si se le negara el ajuste de estatus.

No intente ocultar la condena

Esconder los incidentes criminales del pasado no te llevará a ninguna parte. Por un lado, la comprobación de las huellas dactilares probablemente nos llevará a un descubrimiento. Por otro lado, hacer declaraciones falsas para obtener un beneficio de inmigración es un motivo de inadmisibilidad por sí mismo.

Vea a un abogado de inmigración

Si tiene una condena por conducir bajo la influencia del alcohol o drogas, o cualquier problema con el sistema de justicia, consulte con un abogado de inmigración con experiencia, idealmente uno que se especialice en la intersección de las leyes penales y de inmigración.

No conf√≠e s√≥lo en lo que dice su abogado penalista. Existen innumerables casos en los que los abogados penales pensaron que estaban haciendo lo correcto para el cliente, por ejemplo aconsejando ‚ÄúDecl√°rate culpable de esto y podr√°s evitar la c√°rcel‚ÄĚ. Poco se dieron cuenta de que ciertos tipos de declaraciones de culpabilidad pod√≠an llevar a que el inmigrante se volviera inadmisible a (o, si ya han obtenido una tarjeta verde, removible de) los Estados Unidos.


Descargo de responsabilidad: Este es un artículo informativo.

Redargentina no da asesoramiento jurídico o legal, ni está destinado a ser tomados como consejo legal.

El espectador / usuario de esta página web debe usar la información anterior solo como una guía, y siempre debe comunicarse con las fuentes anteriores o con los representantes gubernamentales del usuario para obtener la información más actualizada en ese momento, antes de realizar una decisión.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *